2月17日，澳门大学Yutao Xiang等在Lancet杂志呼吁，论文应同时以中文和英文表。

作者称，新冠病毒研究炙手可热。据《自然》杂志统计，到2020年1月30日，至少有54篇新冠病毒论文在英文期刊上发表。但截至2020年2月3日，中文论文仅23篇。

作者认为，许多中国研究论文发表在国际期刊上，这非常令人担忧，因为某些一线医护人员和卫生政策制定者中碍于语言不通，无法从中受益。

作者指出，在英文期刊上发表结果，对全球合作和全球应对至关重要。但一些媒体担心，中国研究人员专注于在国际知名期刊上发表论文，但对防疫未予以足够重视，也没意识到他们其实有必要在中文期刊发表结果。

中国科技部也已鼓励，研究人员将重点放在防疫工作上，并用中文发表其结果。

作者希望，在将新冠肺炎相关的重要结果发表在英文期刊的同时，也推应发表中文版本。将临床研究论文翻译成中文，并将这些翻译后的文章，第一时间、免费提供给中国公众。

作者称，这将有利于制定防控策略，保护公众健康。

来源：Yutao Xiang, et al. Timely research papers about COVID-19 in China. Lancet. 17 Feb, 2020.

转载：请标明“中国循环杂志”

欢迎购买《中国循环杂志》指南增刊和《GAP-CCBC精彩病例荟萃2018》！

《中国循环杂志》指南专刊，邀请来自国内各相关领域的资深专家，对过去一年近 30 个重要指南进行了详尽解读，愿能为广大心血管医生带来新知识、新理念、新思维。点击查看内容

长按图片，显示识别二维码，或用手机扫描二维码即可进入购买流程：

“阜外说心脏”入选国家卫生健康委品牌活动推荐名单

“阜外说心脏”，采用网络直播的方式，向广大心血管疾病患者提供科学、规范、靠谱的心血管疾病自我管理知识。经国家心血管病中心推荐，卫健委宣传司评选，“阜外说心脏” 系列节目入选国家卫生健康委品牌活动推荐名单。

每天一个微视频，助您心血管健康。

近期我们发现一些网站冒用“中国循环杂志”名义征稿，并承诺“职称论文权威快速发表”。

我刊郑重提醒各位作者，向《中国循环杂志》投稿，一定要登录中国循环杂志官方网站：

http://www.chinacirculation.org

进入“作者投稿”，在“作者投稿管理平台”中投稿。

本刊联系电话：010-68331974

订阅点击：