专家推荐

◆ 王坤正：

[[[expert-person="AFD7BC73-8FE0-FE12-D037-F7B13210B609"]]]

书籍是医生提高技能的阶梯，是医生职业生涯的营养品。世界著名矫形外科大师Dror Paley的《矫形外科原则》堪称创世之佳作、时代之巅峰！从理论到实战，从原则到个论，该译著修订版的出版定会再一次赢得读者的关注。

◆ 吕厚山：

[[[expert-person="5DEA1DC6-74BA-EA19-27DD-D8BC179DF015"]]]

一部专业著作能够被同行称之为“佳作”或“经典”实属不易，《矫形外科原则》就获得了这样的美誉。大家对Dror Paley在全球矫形骨科领域的威望都有深刻的印象。一部临床专著如此受欢迎，一定是总结了大量的临床经验和教训的结晶，揭示了规律、制定了原则、指导了实践并获得了满意的临床效果。

我深信，如果认真阅读了此书，对书中的练习题进行了演练，并在临床实践中反复验证这些原则，一定会受益终生。

科学没有止境，创新和进步永远不停。衷心希望中国的青年医师们在自己的实践中有新的发现和进步，为这个领域的发展壮大添砖加瓦，造福病人。

◆ 秦泗河：

[[[expert-person="966BE324-0604-515E-4230-FD19CF6A0714"]]]

一部学术经典，是创造者大格局、大智慧与时空机遇碰撞的孵化品。1987年Dror Paley率先在北美发起成立ASAMI，其讲学、手术示教足迹遍及全球，从事矫形外科的医生几乎都阅读过他发表的论文，倾听过他的演讲。

本书阐述的CORA方法——截骨矫形原则，已成为畸形分析和矫形的国际通用语言，本书是继Ilizarov著作之后创世的医学经典，诊断和治疗下肢畸形的“圣经”。中国医生阅读应用本书所述原则时，应洞悉成就本书的源头活水，像Paley教授一样思考和行动，甘愿踏入一个崭新且一望无际的肢体形态与功能重建创造旅程。

陈坚教授将本书翻译成中文并出版，功莫大焉！必将惠及无数中国医生，造福更多的肢体畸形残疾病人。

译者简介

主译：

陈坚

[[[expert-person="C4BC9D4C-00D9-6083-898D-D2AD11FFA59F"]]]

北京大学人民医院关节中心、骨关节科主任医师、教授、研究生导师。毕业于上海第二军医大学。1995年进入北京医科大学人民医院骨关节中心学习和工作。于2000～2001年接受德国Hessing基金和B.Braum基金支持，公派在德国Augsburg Hessingstiftung骨科医院担任访问学者，多次到美国、韩国、泰国和澳大亚等地接受短期参观学习和培训。目前从事关节炎外科的诊断与治疗临床工作，主要集中于关节镜外科和关节矫形的手术治疗工作。近年来发表30余篇SCI和国内核心期刊论文，并参加10余本临床专著的撰写与翻译工作，担任两项国家科技部重大专项课题负责人。

中国疼痛医学基金管理委员会委员，北京市和西城区劳动鉴定委员会专家组成员，北京市西城区医疗事故鉴定委员会专家成员，中国肢残康复专业委员会运动损伤康复学组常委，中国医学救援协会运动伤害分会常务理事，中国老年学和老年医学学会老年运动医学分会委员，生物医学工程学会教育分会副主任委员。《中华骨科杂志》《中国生物医学工程学报》《中华实用医药杂志》《Orthopaedic Surgery》特约审稿专家,HSS杂志中文版编委。

译者：

邢丹

北京大学人民医院骨关节科，医学博士，副教授，副主任医师，硕士研究生导师。长期从事骨关节炎基础以及干细胞临床转化研究，擅长关节外科及运动医学疑难病症的诊断和外科治疗。担任中国医师协会骨科医师分会基础学组委员、中国研究型医院学会冲击波专委会骨与软骨再生学组副主委等。先后主持国家自然科学基金2项，北京市自然科学基金2项，局级、校级及院级课题4项。参与编译书籍8部，申请并授权国家专利10项。在《the BMJ》《JAMA network》《Bioactive materials》等国际权威期刊发表SCI文章50余篇。

臧建成

医学博士，北京中医药大学第三附属医院手足外科副主任医师，中国医学科学院北京协和医学院博士后，秦泗河矫形外科研究院副院长。曾任国家康复医院矫形外科业务副主任，多次访问俄罗斯Ilizarov中心，埃及、韩国及英国的肢体延长与矫形中心。

师从国际著名矫形外科专家秦泗河教授、张洪教授，从事肢体畸形残障矫治临床、科研、教学10多年，擅长Ilizarov外固定应用，在先天、后天各种原因四肢畸形残疾手术矫治和功能康复方面积累了丰富的实战经验，尤其对小儿麻痹后遗症、脊柱裂后遗症、脑瘫后遗症、软骨发育不全、腓骨肌萎缩症、佝偻病等罕见骨病及创伤、退变所致的足踝部、膝关节、髋关节复杂畸形、疼痛、瘫痪和僵硬等肢体功能重建有深入的研究。

在国内外发表论文60余篇，获得国家专利2项，主编出版了《Lower Limb Deformities：Deformity Correction and Limb Reconstruction》(Sprigner)、《难治性肢体畸形病例精粹》（北京大学医学出版社）等学术著作。

兼任国际矫形外科与创伤学会（SICOT）肢体重建委员会国际委员，中国康复辅具协会（CAAP）肢体残障分会副主委兼秘书长，中国Ilizarov技术研究与应用学会常务秘书，中国外固定讲师团成员，《中国修复重建外科杂志》《中国矫形外科杂志》编委等。

Dror Paley 修订版序

原著序

原著前言

本书目录

样页试读

>>> 第一章<<<

下肢的正常对线和关节走行方向
简化复杂三维形态

>>> 第九章<<<

旋转和成角-旋转畸形
图文并茂，简明易懂